Послуги усного та письмового перекладу – точно, надійно та на міжнародному рівні
Сертифікований переклад офіційних документів
Чи то письмові переклади, чи то послуги усного перекладу на місці – LEXIKA – це Ваш надійний партнер для всіх мов та галузей. Завдяки нашій великій мережі позаштатних працівників відповідні експерти завжди до Ваших послуг, незалежно від того, наскільки рідкісною є мова або наскільки складною є тема.
Для офіційних документів, таких як посвідчення особи, рішення, договори, свідоцтва про народження або сертифікати, ми пропонуємо посвідчені переклади на всі мови, які вказані в списку австрійських судів. Так Ваші документи та свідоцтва іноземною мовою будуть визнані державними органами та установами.
Судовий перекладач для зустрічей у державних ус
Коли важливо, щоб в державних установах усі сторони розуміли одна одну, наші присяжні судові перекладачі нададуть Вам підтримку під час зустрічей та слухань – професійно та конфіденційно.
Наші досвідчені перекладачі мають глибокі знання в таких галузях, як право, економіка, техніка, культура та медицина. Кожна деталь має значення, і ми дбаємо про те, щоб Ваше спілкування відбувалося безперешкодно та точно.
LEXIKA надає послуги письмового та усного перекладу на найвищому рівні – швидко, чітко та відповідно до Ваших індивідуальних вимог.
Письменный перевод
Ми пропонуємо Вам посвідчені переклади на всі мови, які вказані в списку австрійських судів. Так Ваші документи та свідоцтва іноземною мовою будуть офіційно визнані державними органами та установами.
Офіційні та особисті документи:
- свідоцтва про народження
- свідоцтва про шлюб
- свідоцтва про смерть
- свідоцтва про розірвання шлюбу
- документ про прописку / підтвердження місця проживання
- витяги з поземельної книги
- посвідчення особи та паспорти
- водійські посвідчення
- шкільні атестати та документи про вищу освіту
- дипломи та сертифікати
- документи про набуття громадянства
- заяви про згоду
- трудові договори та довідки з місця роботи
Юридичні та нотаріальні документи:
- судові рішення
- юридичні та нотаріальні документи
- заповіти та документи про спадщину
- довідки з державних установ
- договори та угоди (напр., договори купівлі-продажу, договори оренди)
- довіреності
- рівносильні присязі заяви
- позовні заяви
- заяви про взяття зобов’язань
- угоди про створення товариств та витяги з торгового реєстру
- процесуальні документи
Економічні та комерційні документи:
- баланси та фінансові звіти
- податкові відомості
- договори страхування та заяви про збитки
- ліцензії та сертифікати
- банківські документи / виписки з банківських рахунків
- договори кредитування
- договори про надання послуг, договори поставки
- статути та угоди про заснування
- рахунки та квитанції
- умови укладення угоди (загальні умови)
- річні фінансові звіти
Технічні та наукові документи:
- патенти та права на інтелектуальну власність
- посібники з експлуатації (інструкції)
- сертифікати якості та безпеки
- технічні креслення та технічні характеристики
- результати досліджень та наукові публікації
- клінічні дослідження
- конкурсна документація
Медичні документи:
- виписки з лікарень та медичні висновки
- результати лабораторних досліджень
- сертифікати про вакцинацію та стан здоров’я
- медичні експертизи
- виписки з історії хвороби та результати лікування
- результати обстежень та медичні довідки
Маркетингові та рекламні матеріали:
- вміст вебсайтів
- брошури та флаєри
- каталоги продукції
- інформаційні листи та пресрелізи
- контент для соціальних мереж
- презентації
Документи та матеріали з галузі культури:
- каталоги музеїв та виставок
- субтитри до фільмів та серіалів
- документальні матеріали та культурні репортажі
- програмні буклети культурних заходів
Усний переклад
Усні перекладачі LEXIKA мають багаторічний досвід і глибокі фахові знання в різних галузях — від права та економіки до культури, техніки та медицини. В усному перекладі важлива кожна деталь, і з нами Ви можете бути впевнені, що всі тонкощі Вашої комунікації будуть збережені. Завдяки LEXIKA у Вас є партнер, який чітко розуміє Ваші вимоги та втілює їх у життя.
- Переклад пошепки
При перекладі пошепки перекладач сидить безпосередньо за Вами або поруч з Вами і перекладає Вам пошепки.
- Послідовний переклад
Під час послідовного перекладу великі фрагменти тексту перекладаються в паузах доповідача, наприклад, під час весіль чи особистих розмов.
- Синхронний переклад
Під час синхронного перекладу перекладач говорить з мінімальною затримкою і одночасно (синхронно) з доповідачем, щоб відразу перекласти сказане на мову перекладу.
Ви ще не впевнені, яка послуга найкраще відповідає Вашим потребам? Ми з радістю проконсультуємо Вас!
Ми знаємо, як важливо для Вас, щоб Ваші замовлення виконувалися швидко, правильно та ретельно. І ми дбаємо про те, щоб все, що Ви хочете висловити, було точно відтворено мовою перекладу.
