Datenschutz

Allgemeines
Wir nehmen als „Verantwortliche“ im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und der sonstigen datenschutzrechtlichen Vorschriften den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir informieren Sie hiermit über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und die Ihnen zustehenden datenschutzrechtlichen Ansprüche und Rechte.

Der Verantwortliche gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
LEXIKA Übersetzungsbüro

Mag. Maja Galler
Schröttergasse 8
A-8010 Graz
UID-Nummer: ATU28180704

Sie können sich bei jeglichen Fragen, die den Datenschutz betreffen, jederzeit an folgende E-Mail-Adresse wenden: lexika@lexika.at

Die Nutzung der von uns angebotenen Leistungen ist ohne die Angabe personenbezogener Daten nicht möglich. Personenbezogene Daten sind gemäß Art 4 lit a DSGVO alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wie beispielsweise Name, Adresse, E-Mail-Adressen und Nutzerverhalten.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (zB bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Wir haben technische und betriebliche Schutzvorkehrungen getroffen, um Ihre Daten vor zufälligen oder vorsätzlichen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsverfahren werden regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst.

Wir verarbeiten nur die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen der Nutzung unserer Angebote oder durch Ihre sonstigen Angaben freiwillig von Ihnen erhalten.

Die Verarbeitung dieser Daten ermöglicht es uns, unsere Dienstleistungen und Services sowohl online als auch offline anzubieten und abzurechnen. Vom Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung umfasst sind:

alle Onlineauftritte (Websites) die von uns betrieben werden
alle unsere Social Media Auftritte
E-Mail-Kommunikation
sowie mobile Apps für Smartphones und andere Geräte.

Bei Verarbeitungen Ihrer personenbezogenen Daten außerhalb der oben genannten Kanäle, insbesondere jener im Zusammenhang mit der Erbringung der von uns angebotenen Leistungen, werden Sie im Rahmen dieser Datenschutzerklärung zusätzlich und – sofern erforderlich – auch gesondert informiert.

Verarbeitete Daten

Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art 6 (1) S 1 lit f DSGVO):

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Abfrage
Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
Inhalt der Anforderungen (konkrete Seite)
Zugriffsstatus/http-Statuscode
jeweils übertragene Datenmenge
Website, von der die Anforderung kommt
Browser
Betriebssystem und dessen Oberfläche
Sprache und Version der Browsersoftware
Software- und Hardwareinformationen zum Nutzerendgerät

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns elektronisch oder physisch bereitstellen, um unsere Dienstleistungen zu erbringen. Dazu gehören:

Vor- und Nachname
Adresse
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Zahlungsdaten
Inhaltsdaten
Vertragsdaten

Zwecke der Datenverarbeitung

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeiten:

zur Durchführung der von uns angebotenen Dienstleistungen und Services
für die Zwecke der Kundenbetreuung
für Marketing- und Werbezwecke
um unseren vertraglichen Pflichten mit Ihnen nachzukommen
um unseren berechtigten Interessen nachzukommen
um Ihren Anfragen via Kontaktformular nachzugehen

Rechtsgrundlagen zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Erfüllung vertraglicher Pflichten einschließlich der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art 6 (1) lit b DSGVO, im Rahmen Ihrer Einwilligung gemäß Art 6 (1) lit a DSGVO sowie gegebenenfalls zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen gemäß Art 6 (1) lit c DSGVO. Weiters können wir Ihre Daten zur Wahrung berechtigter Interessen gemäß Art 6 (1) lit f DSGVO, soweit Sie einer Nutzung nicht nach Art 21 DSGVO widersprochen haben, verarbeiten.

Sofern die Verarbeitung auf Art 6 (1) lit f DSGVO gestützt wird, begründet unser berechtigtes Interesse:

bei der Verarbeitung zu Werbezwecken, Sie über unsere Angebote zu informieren und eine Kundenbeziehung zu erhalten
die technisch notwendige Erforderlichkeit, unsere von Ihnen aufgerufene Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit dessen zu gewährleisten.

Haben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art 6 (1) lit a DSGVO bereits erteilt, können Sie auch einen solchen Widerspruch an lexika@lexika.at richten.

Dauer der Datenspeicherung

Das LEXIKA Übersetzungsbüro verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies in Verordnungen oder Gesetzen vorgesehen ist. Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten dann routinemäßig gelöscht, wenn sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind. Im Falle eines Vertragsabschlusses werden sämtliche Daten aus dem Vertragsverhältnis bis zum Ablauf der im Unternehmensgesetzbuch und in der Bundesabgabenordnung vorgesehenen Aufbewahrungsfristen (sieben Jahre) sowie bis zur Beendigung eines allfälligen Rechtsstreits gespeichert. Daten von Interessenten aufgrund von Anfragen (zB per E-Mail oder Online- Formular) werden zwecks Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage sowie für allfällige Folgefragen sechs Monate bei uns gespeichert.

Datenverwendung und Datenweitergabe

Wir nehmen den Schutz von persönlichen Daten der Kunden und die Anforderungen an Datensicherheit sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln des österreichischen und europäischen Datenschutzrechts. Wir nutzen eine Vielzahl von baulichen, infrastrukturellen, organisatorischen und EDV- technischen Sicherheitsmaßnahmen, um die Vertraulichkeit und Integrität der Kundendaten zu gewährleisten. Jegliche Datenweitergabe oder Datenübermittlung erfolgt ausschließlich aufgrund gesetzlicher Vorschriften.

Innerhalb des LEXIKA Übersetzungsbüros erhalten diejenigen Stellen bzw Mitarbeiter Ihre Daten, die diese zur Erfüllung der vertraglichen, eingewilligten sowie gesetzlichen Verpflichtungen oder berechtigten Interessen benötigen. Darüber hinaus erhalten von uns beauftragte Auftragsverarbeiter Ihre Daten, sofern diese die Daten zur Erfüllung ihrer jeweiligen vertraglichen Leistungen benötigen. Sämtliche Auftragsverarbeiter sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln und nur im vereinbarten Rahmen zu verarbeiten. In der Regel verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der Europäischen Union und des EWR. Dennoch kann es vorkommen, dass wir Ihre Daten in weltweit angesiedelten Systemen speichern und von in unserem Auftrag handelnden Drittanbietern verarbeiten lassen, die in Gebieten, ansässig sein können, in denen das dort gesetzlich geforderte Datenschutzniveau nicht dem in der EU geltendem Datenschutz entspricht. In diesem Fall führen wir angemessene technische und organisatorische Maßnahmen durch und haben entsprechende Verträge (wie zB die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission) abgeschlossen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und um sicherzustellen, dass das gewährte Datenschutzniveau mit demjenigen des Ursprungslandes vergleichbar ist. Sollten diese Standardvertragsklauseln in Zukunft für nichtig erklärt und/oder von der Europäischen Kommission überarbeitet werden, werden wir andere anwendbare und/oder genehmigte Instrumente ergreifen, um angemessene Garantien zu bieten, die für die Drittlandtransfers erforderlich sind, und diese vereinbarten Instrumente in schriftlicher und rechtsverbindlicher Form abschließen. Im Rahmen unserer geschäftlichen Tätigkeit arbeiten wir regelmäßig mit externen Dienstleistern zusammen, welche im Zuge ihrer Tätigkeit erforderlichenfalls Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten erhalten können. Es handelt sich dabei insbesondere um Hosting-Anbieter, Homepage-Betreuer, IT-Security-Spezialisten. Alle von uns herangezogenen Kooperationspartner werden von uns, sofern sie als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO anzusehen sind, vor Beginn ihrer Tätigkeit vertraglich zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet.

Kontaktformular

Über das auf unserer Website zur Verfügung gestellte Kontaktformular sammeln wir:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Inhalt der Anfrage
Sprache

Die über unser Kontaktformular gesammelten Informationen werden ausschließlich dazu verwendet, um auf Ihre Anfragen zu antworten und mit Ihnen zu kommunizieren. Wir speichern diese Informationen, um eine effektive und kontinuierliche Kommunikation mit Ihnen sicherzustellen. Die Daten werden ausschließlich zum Zweck der Übermittlung von Anfragen und deren Beantwortung gespeichert. Die Pflichtangaben dienen der Zuordnung und der Beantwortung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Geschäftsanbahnung) sowie unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 (1) lit b sowie lit f DSGVO.

Kategorien von Empfängern

Zu oben angeführten Zwecken legen wir Ihre Daten gegenüber folgenden Empfängern offen: IT-Dienstleister, Inkasso-Unternehmen, Finanzdienstleister, Steuerberater, Rechtsanwälte, Kooperations- und Agenturpartner, Werbepartner und Anbieter von Kundenbindungsprogrammen und Behörden.

Kategorien von Auftragsverarbeitern

Von uns beauftragte Auftragsverarbeiter (zB IT- sowie Backoffice-Dienstleister) erhalten Ihre Daten, sofern diese die Daten zur Erfüllung ihrer jeweiligen vertraglich vereinbarten Leistung benötigen. Sämtliche Auftragsverarbeiter und Partner sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln und nur im Rahmen der Leistungserbringung zu verarbeiten. Bei Vorliegen einer gesetzlichen oder aufsichtsrechtlichen Verpflichtung können öffentliche Stellen und Institutionen Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sein.

Folgende Kategorien von Auftragsverarbeitern liegen vor: Hosting-Provider, IT-Dienstleister, Newsletter-Dienstleister, Werbe- und Grafikagenturen, Telekommunikationsunternehmen, Kooperations- sowie Vertriebspartner, sonstige Social-Media- und Internet-Dienstleister.

Cookies

Unsere Internetseite verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzten von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

Fast alle Websites nutzen Cookies, genauer gesagt HTTP-Cookies. HTTP-Cookies sind kleine Dateien, die von unserer Website auf Ihrem Computer gespeichert werden. Diese Dateien werden automatisch im Cookie-Ordner abgelegt. Ein Cookie besteht aus einem Namen und einem Wert. Zusätzlich müssen bei der Definition eines Cookies ein oder mehrere Attribute angegeben werden.

Cookies speichern bestimmte Nutzerdaten, wie zum Beispiel Spracheinstellungen oder persönliche Seiteneinstellungen. Wenn Sie unsere Website erneut besuchen, übermittelt Ihr Browser diese nutzerbezogenen Informationen zurück an unsere Seite. Dank der Cookies erkennt unsere Website, wer Sie sind, und bietet Ihnen die gewohnten Einstellungen an. In manchen Browsern hat jedes Cookie eine eigene Datei, während in anderen, wie beispielsweise Firefox, alle Cookies in einer einzigen Datei gespeichert sind.

Es gibt sowohl Erstanbieter-Cookies, die direkt von unserer Seite erstellt werden, als auch Drittanbieter-Cookies, die von Partner-Websites stammen. Jedes Cookie speichert unterschiedliche Daten und hat eine individuelle Bewertung. Die Lebensdauer eines Cookies kann von wenigen Minuten bis zu mehreren Jahren reichen. Cookies sind keine Softwareprogramme und enthalten keine Viren, Trojaner oder andere Schadsoftware. Sie können auch nicht auf Informationen Ihres Computers zugreifen.

Cookie Verwaltung

Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbezüglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool „Real Cookie Banner“ ein. Details zur Funktionsweise von „Real Cookie Banner“ finden Sie unter https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien und der diesbezüglichen Einwilligungen.

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages notwendig. Sie sind nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn Sie die personenbezogenen Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Einwilligungen nicht verwalten.

Speicherdauer von Cookies

Die Speicherdauer hängt wie bereits erwähnt vom jeweiligen Cookie ab. Sie haben außerdem selbst Einfluss auf die Speicherdauer. Sie können über ihren Browser sämtliche Cookies jederzeit manuell löschen. Ferner werden Cookies, die auf einer Einwilligung beruhen, spätestens nach Widerruf Ihrer Einwilligung gelöscht, wobei die Rechtmäßigkeit der Speicherung bis dahin unberührt bleibt.

Widerspruchsrecht – Cookies löschen?

Unabhängig davon, von welchem Dienst oder welcher Website die Cookies stammen, haben Sie stets die Möglichkeit, Cookies zu löschen, zu deaktivieren oder nur teilweise zuzulassen. Sie können beispielsweise Cookies von Drittanbietern blockieren und alle anderen Cookies zulassen.

Um festzustellen, welche Cookies in Ihrem Browser gespeichert werden oder wenn Sie Cookie-Einstellungen ändern oder löschen wollen, besuchen Sie die unten Angeführten weiterleitenden Links:

Falls Sie grundsätzlich keine Cookies akzeptieren möchten, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass Sie benachrichtigt werden, sobald ein Cookie gesetzt werden soll. So können Sie individuell entscheiden, ob Sie jedes einzelne Cookie erlauben oder ablehnen möchten. Die genaue Vorgehensweise variiert je nach Browser. Es empfiehlt sich, eine Anleitung über eine Suchmaschine zu finden, beispielsweise mit den Suchbegriffen „Cookies löschen Chrome“ oder „Cookies deaktivieren Chrome“, falls Sie diesen Browser verwenden.

Webhosting

Wenn Sie eine Website besuchen, werden unter anderem auch personenbezogene Daten automatisch erstellt und gespeichert. Unter dem Begriff Website ist die Gesamtheit aller Webseiten auf einer Domain zu verstehen, dh alles von der Startseite bis hin zur aller letzten Unterseite.

Wenn Sie eine Website auf einem Bildschirm ansehen möchten, verwenden Sie einen Webbrowser. Zu den Webbrowsern gehören unter anderem Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Apple Safari. Dieser Webbrowser muss sich mit einem anderen Computer verbinden, auf dem der Code der Website gespeichert ist, dem so genannten Webserver. Der Betrieb eines Webservers wird in der Regel von professionellen Anbietern, den Providern, übernommen, die Webhosting anbieten und dabei für eine verlässliche und fehlerfreie Speicherung und Funktion der Website-Daten sorgen.

Bei der Verbindungsaufnahme des Browsers auf Ihrem Gerät und während der Datenübertragung zu und vom Webserver kann es zur Verarbeitung personenbezogener Daten kommen. Einerseits speichert Ihr Gerät Daten, andererseits muss auch der Webserver Daten eine Zeit lang speichern, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Bei der Verbindung Ihres Browsers auf Ihrem Gerät und während der Datenübertragung zu und von unserem Webserver können personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ihr Gerät speichert dabei bestimmte Daten, aber auch der Webserver speichert Daten für eine gewisse Zeit, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Zweck dieser Datenverarbeitung ist:

Professionelles Hosting der Website und sicherer Betrieb
zur Betriebs- und IT-Sicherheit
Anonyme Auswertung des Zugriffsverhaltens zur Verbesserung unseres Angebots und ggf zur Strafverfolgung bzw Verfolgung jedweder Ansprüche

Wie lange werden Daten gespeichert?

In der Regel werden die oben genannten Daten nur für wenige Wochen gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Wir geben diese Daten nicht weiter, können jedoch nicht ausschließen, dass sie im Falle eines rechtswidrigen Verhaltens von Behörden eingesehen werden.

Rechtsgrundlage

Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Webhostings ergibt sich aus unserem berechtigten Interesse gemäß Art 6 (1) lit f DSGVO, da die Nutzung professionellen Hostings durch einen Anbieter notwendig ist, um das Unternehmen sicher und nutzerfreundlich im Internet zu präsentieren sowie Angriffe und daraus resultierende Forderungen gegebenenfalls verfolgen zu können.

Zwischen uns und dem Hostingprovider besteht in der Regel ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art 28 DSGVO, der die Einhaltung des Datenschutzes gewährleistet und Datensicherheit garantiert.

Cloudflare

Wir verwenden auf unserer Website Cloudflare der Firma Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, um diese schneller und sicherer zu machen. Dabei verwendet Cloudflare Cookies und verarbeitet User-Daten. Cloudflare, Inc. ist eine amerikanische Firma, die ein Content Delivery Network und diverse Sicherheitsdienste anbietet. Diese Dienste befinden sich zwischen dem User und unserem Hosting-Anbieter.

Ein Content Delivery Network (CDN) ist nichts anderes als ein Netzwerk aus verbundenen Servern. Cloudflare hat auf der ganzen Welt solche Server verteilt, um Webseiten schneller auf Ihren Bildschirm zu bringen. Ganz einfach gesagt, legt Cloudflare Kopien unserer Webseite an und platziert sie auf ihren eigenen Servern. Wenn Sie jetzt unsere Webseite besuchen, stellt ein System der Lastenverteilung sicher, dass die größten Teile unserer Webseite von jenem Server ausgeliefert werden, der Ihnen unsere Webseite am schnellsten anzeigen kann. Die Strecke der Datenübertragung zu Ihrem Browser wird durch ein CDN deutlich verkürzt. Somit wird Ihnen der Content unserer Webseite durch Cloudflare nicht nur von unserem Hosting-Server geliefert, sondern von Servern aus der ganzen Welt. Besonders hilfreich wird der Einsatz von Cloudflare für User aus dem Ausland, da hier die Seite von einem Server in der Nähe ausgeliefert werden kann. Neben dem schnellen Ausliefern von Webseiten bietet Cloudflare auch diverse Sicherheitsdienste, wie den DDoS-Schutz oder die Web Application Firewall an.

Cloudflare leitet im Allgemeinen nur jene Daten weiter, die von Webseitenbetreibern gesteuert werden. Die Inhalte werden also nicht von Cloudflare bestimmt, sondern immer vom Websitebetreiber selbst. Zudem erfasst Cloudflare unter Umständen bestimmte Informationen zur Nutzung unserer Website und verarbeitet Daten, die von uns versendet werden oder für die Cloudflare entsprechende Anweisungen erhalten hat. In den meisten Fällen erhält Cloudflare Daten wie IP-Adresse, Kontakt- und Protokollinfos, Sicherheitsfingerabdrücke und Leistungsdaten für Websites. Protokolldaten helfen Cloudflare beispielsweise dabei, neue Bedrohungen zu erkennen. So kann Cloudflare einen hohen Sicherheitsschutz für unsere Webseite gewährleisten.

Cloudflare speichert Ihre Informationen hauptsächlich in den USA und im Europäischen Wirtschaftsraum. Cloudflare kann die oben beschriebenen Informationen aus der ganzen Welt übertragen und darauf zugreifen. Im Allgemeinen speichert Cloudflare Daten auf User-Ebene für Domains in den Versionen Free, Pro und Business für weniger als 24 Stunden. Für Enterprise Domains, die Cloudflare Logs (früher Enterprise Log Share oder ELS) aktiviert haben, können die Daten bis zu 7 Tage gespeichert werden. Wenn allerdings IP-Adressen bei Cloudflare Sicherheitswarnungen auslösen, kann es zu Ausnahmen der oben angeführten Speicherungsdauer kommen.

Cloudflare bewahrt Daten-Protokolle nur solange wie nötig auf und diese Daten werden auch in den meisten Fällen innerhalb von 24 Stunden wieder gelöscht. Cloudflare speichert auch keine personenbezogenen Daten, wie beispielsweise Ihre IP-Adresse. Es gibt allerdings Informationen, die Cloudflare als Teil seiner permanenten Protokolle auf unbestimmte Zeit speichert, um so die Gesamtleistung von Cloudflare Resolver zu verbessern und etwaige Sicherheitsrisiken zu erkennen.

Welche permanenten Protokolle genau gespeichert werden, können Sie auf https://www.cloudflare.com/application/privacypolicy/ nachlesen.

Alle Daten, die Cloudflare sammelt (temporär oder permanent), werden von allen personenbezogenen Daten bereinigt. Alle permanenten Protokolle werden zudem von Cloudflare anonymisiert.

Sie können auch die gesamte Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch Cloudflare komplett unterbinden, indem Sie die Ausführung von Script-Code in Ihrem Browser deaktivieren oder einen Script-Blocker in Ihren Browser einbinden.

Die Rechtsgrundlage der entsprechenden Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 (1) lit f DSGVO an der sicheren und stabilen Darstellung unserer Websites. Cloudflare verarbeitet Daten von Ihnen ua auch in den USA. Cloudflare ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks, wodurch der korrekte und sichere Datentransfer personenbezogener Daten von EU-Bürgern in die USA geregelt wird. Die Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung in die USA ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art 45 (1) iVm Art 6 (1) lit f DSGVO. Mehr Informationen dazu finden Sie auf https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-d070-4684-ae60-be03fcb0fddf_en

Zudem verwendet Cloudflare sogenannte Standardvertragsklauseln iSd Art 46 (2) und (3) DSGVO. Standardvertragsklauseln sind von der EU-Kommission bereitgestellte Mustervorlagen und sollen sicherstellen, dass Ihre Daten auch dann den europäischen Datenschutzstandards entsprechen, wenn diese in Drittländer (wie beispielsweise in die USA) überliefert und dort gespeichert werden. Durch das EU-US Data Privacy Framework und durch die Standardvertragsklauseln verpflichtet sich Cloudflare, bei der Verarbeitung Ihrer relevanten Daten, das europäische Datenschutzniveau einzuhalten, selbst wenn die Daten in den USA gespeichert, verarbeitet und verwaltet werden. Diese Klauseln basieren auf einem Durchführungsbeschluss der EU-Kommission. Sie finden den Beschluss und die entsprechenden Standardvertragsklauseln ua hier:

https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de

Mehr über die Standardvertragsklauseln und Daten, die durch die Verwendung von Cloudflare verarbeitet werden, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung auf:

https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/

Server-Logfiles

Zum Zweck der Überwachung der technischen Funktion und zur Erhöhung der Betriebssicherheit unseres Webhosts werden Verbindungsdaten verarbeitet. Die Dauer der Verarbeitung ist auf 7 Tage beschränkt.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 (1) lit f DSGVO.

Hosting Provider
Die technischen Provider unserer Seiten und Services sind:

Host Europe GmbH

Friesenplatz 4

D-50672 Köln

Diese erheben und speichern automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt in so genannten Server-Logfiles.

Diese erheben und speichern automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt, in so genannten Server-Logfiles. Dies sind:

Browsertyp/Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
Hostname bzw IP-Adresse des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Zum Zweck der Bereitstellung und der Auslieferung der Website werden Verbindungsdaten verarbeitet. Zum bloßen Zweck der Auslieferung und Bereitstellung der Website werden die Daten über den Aufruf hinaus nicht gespeichert.

Zum Betrieb der Website werden die Verbindungsdaten und weitere personenbezogenen Daten zusätzlich im Rahmen diverser anderer Funktionen bzw Dienste verarbeitet. Darüber wird im Rahmen dieser Datenschutzerklärung bei den einzelnen Funktionen bzw Diensten im Detail informiert.

Google reCaptcha

Wir verarbeiten mit dem Dienst Google reCaptcha, Google Inc., 600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“), als gemeinsame Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Vermeidung nicht menschlicher und automatisierter Eingaben. Dabei ermöglichen wir dem Dienst das Setzen von Cookies, die Erhebung von Verbindungsdaten und Daten ihres Webbrowsers. Zudem ermöglichen wir dem Dienst die Berechnung einer User-ID zur eindeutigen Identifizierung des Users im Rahmen des von Google betriebenen Werbenetzwerkes. Daten werden auf Ihrem Gerät für die Dauer von bis zu zwei Jahren gespeichert.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 (1) lit f DSGVO. Der Google Konzern übermittelt Ihre personenbezogenen Daten in die USA. Die Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung in die USA ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art 45 (1) iVm Art 6 (1) lit f DSGVO. Google wird in der EU-U.S. Data Privacy Framework Liste geführt und bietet hierdurch die Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search).

Zudem verwendet Google sogenannte Standardvertragsklauseln iSd Art 46 (2) und (3) DSGVO. Standardvertragsklauseln sind von der EU-Kommission bereitgestellte Mustervorlagen und sollen sicherstellen, dass Ihre Daten auch dann den europäischen Datenschutzstandards entsprechen, wenn diese in Drittländer überliefert und dort gespeichert werden. Durch das EU-US Data Privacy Framework und durch die Standardvertragsklauseln verpflichtet sich Google, bei der Verarbeitung Ihrer relevanten Daten, das europäische Datenschutzniveau einzuhalten, selbst wenn die Daten in den USA gespeichert, verarbeitet und verwaltet werden. Diese Klauseln basieren auf einem Durchführungsbeschluss der EU-Kommission. Sie finden den Beschluss und die entsprechenden Standardvertragsklauseln ua hier:

https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de.

Google Fonts

Wir verarbeiten gemeinsam mit unserem Auftragsverarbeiter Google Fonts, Google Inc., 600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“), Verbindungsdaten und Browserdaten zum Zweck der Bereitstellung der vom Webbrowser zur Anzeige der Website benötigten Schriftarten. Diese Daten werden nur für die zur Auswahl und Übermittlung der Schriftarten benötigte Dauer verarbeitet.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Verwendung von Google Fonts ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art 6 (1) lit f DSGVO.

Der Google Konzern übermittelt Ihre personenbezogenen Daten in die USA. Die Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung in die USA ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art 45 (1) iVm Art 6 (1) lit f DSGVO. Google wird in der EU-U.S. Data Privacy Framework Liste geführt und bietet hierdurch die Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search).

https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de.

Soweit durch Google Fonts eine weitergehende eigenständige Verarbeitung der Daten erfolgt, ist Google dafür alleinige Verantwortliche. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google Fonts unter: https://policies.google.com/privacy?gl=AT&hl=de#intro.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung

Sie sind unter anderem berechtigt (unter den Voraussetzungen des anwendbaren Rechts), (i) zu überprüfen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben und Kopien dieser Daten zu erhalten, (ii) die Berichtigung, Ergänzung oder das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten, die falsch sind oder nicht rechtskonform verarbeitet werden, zu verlangen, (iii) von uns zu verlangen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken, und (iv) unter bestimmten Umständen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen oder die für das Verarbeiten zuvor gegebene Einwilligung zu widerrufen, (v) Datenübertragbarkeit zu verlangen, (vi) die Identität von Dritten, an welche Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden, zu kennen und (vii) bei der zuständigen Behörde Beschwerde zu erheben.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns unter lexika@lexika.at wenden. Weiters haben Sie ein Beschwerderecht an die österreichische Datenschutzbehörde, Barichgase 40-42, 1030 Wien bzw an die Datenschutzbehörde in Ihrem jeweiligen Land.

Anpassung dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen zum Datenschutz bei Bedarf anpassen. Die jeweils verbindliche und aktuelle Information ist unter https://www.lexika.at/datenschutz/.