Услуги письменного и устного перевода – точно, надежно и на международном уровне

Сертифицированный перевод официальных документов

Будь то письменные переводы или услуги устного перевода на месте – LEXIKA – это Ваш надежный партнер для всех языков и отраслей. Благодаря нашей широкой сети внештатных сотрудников мы гарантируем, что соответствующие эксперты всегда к Вашим услугам, независимо от того, насколько редким является язык или насколько сложной является тема.

Для официальных документов, таких как удостоверения личности, решения, договоры, свидетельства о рождении или сертификаты, мы предлагаем заверенные переводы на все языки, указанные в списке австрийских судов. Таким образом Ваши документы на иностранном языке будут признаны государственными органами и учреждениями.

Судебный переводчик для встреч в государственных учреждениях

Когда важно, чтобы в государственных учреждениях все стороны понимали друг друга, наши присяжные судебные переводчики окажут Вам поддержку во время встреч и слушаний – профессионально и конфиденциально.

Наши опытные переводчики обладают глубокими знаниями в таких областях, как право, экономика, техника, культура и медицина. Каждая деталь имеет значение, и мы заботимся о том, чтобы Ваше общение проходило беспрепятственно и точно.

LEXIKA предоставляет услуги письменного и устного перевода на самом высоком уровне – быстро, четко и с учетом Ваших индивидуальных требований.

Письменный перевод

Мы предлагаем Вам заверенные переводы на все языки, указанные в списке австрийских судов. Таким образом Ваши документы на иностранном языке будут официально признаны государственными органами и учреждениями.

  • свидетельства о рождении
  • свидетельства о браке
  • свидетельства о смерти
  • свидетельства о расторжении брака
  • документы о прописке / подтверждение места жительства
  • выписки из поземельной книги
  • удостоверения личности и паспорта
  • водительские удостоверения
  • школьные аттестаты и документы о высшем образовании
  • дипломы и сертификаты
  • документы о получении гражданства
  • заявления о согласии
  • трудовые договоры и справки с места работы
  • судебные решения
  • юридические и нотариальные документы
  • завещания и документы о наследстве
  • справки от ведомств
  • договоры и соглашения (например, договоры купли-продажи, договоры аренды)
  • доверенности
  • заявления, равносильные присяге
  • исковые заявления
  • заявления о принятии обязательств
  • учредительные договоры и выписки из торгового реестра
  • процессуальные документы
  • балансы и финансовые отчеты
  • налоговые ведомости
  • договоры страхования и заявления об ущербе
  • лицензии и сертификаты
  • банковские документы / выписки из банковских счетов
  • договоры кредитования
  • договоры о предоставлении услуг, договоры о поставках
  • уставы и договоры об учреждении
  • счета и квитанции
  • условия заключения сделок (общие условия)
  • годовые финансовые отчеты
  • патенты и права на интеллектуальную собственность
  • руководства по эксплуатации (инструкции)
  • сертификаты качества и безопасности
  • технические чертежи и технические характеристики
  • результаты исследований и научные публикации
  • клинические исследования
  • конкурсная документация

  • выписки из больниц и врачебные заключения
  • результаты лабораторных исследований
  • сертификаты о вакцинации и состоянии здоровья
  • медицинские экспертизы
  • выписки из истории болезни и результаты лечения
  • результаты обследований и медицинские справки

  • содержание веб-сайтов
  • брошюры и флаеры
  • каталоги продукции
  • информационные письма и пресс-релизы
  • контент для социальных сетей
  • презентации
  • каталоги музеев и выставок
  • субтитры к фильмам и сериалам
  • документальные материалы и культурные репортажи
  • программные буклеты культурных мероприятий

Устный перевод

Устные переводчики LEXIKA обладают многолетним опытом и глубокими профессиональными знаниями в различных областях — от права и экономики до культуры, техники и медицины. В устном переводе важна каждая деталь, и с нами Вы можете быть уверены, что все тонкости Вашей коммуникации будут сохранены. С LEXIKA у Вас есть партнер, который точно понимает Ваши требования и воплощает их в жизнь.

  • Перевод шепотом

    При переводе шепотом переводчик сидит прямо за Вами или рядом с Вами и переводит Вам шепотом.

  • Последовательный перевод

    При последовательном переводе большие фрагменты текста переводятся в паузах докладчика, например, во время свадеб или личных бесед.

  • Синхронный перевод

    При синхронном переводе переводчик говорит с минимальной задержкой и одновременно (синхронно) с докладчиком, чтобы сразу переводить сказанное на язык перевода.

Вы еще не уверены, какая услуга лучше всего подойдет для Ваших потребностей? Мы с радостью проконсультируем Вас!

Мы знаем, как важно для Вас, чтобы Ваши заказы были выполнены быстро, правильно и тщательно. Мы заботимся о том, чтобы все, что Вы хотите выразить, было передано в точности на языке перевода.