Traduceri și servicii de interpretare- precise, de încredere și internaționale

Traducere autorizată a documentelor oficiale

Fie că este vorba de traduceri scrise sau de servicii de interpretariat la fața locului – LEXIKA este partenerul Dumneavoastră de încredere pentru toate limbile străine și specializările. Prin faptul că deținem o bancă de date extinsă de colaboratori independenți putem asigura faptul că aveți întotdeauna alături experții lingvistici adecvați și expertele lingviste adecvate, indiferent de cât de rară este limba străină sau cât de complexă este tema.

Pentru documente oficiale cum ar fi cărți de identitate, decizii juridice, contracte, certificate de naștere sau diplome, oferim traduceri autorizate în toate limbile de pe lista instanțelor austriece. Acest lucru înseamnă că certificatele și documentele Dumneavoastră în limbi străine sunt recunoscute de către autorități și instituții.

Interpreți judiciari pentru termenele Dumneavoastră de programare la autorități

Atunci când este important ca toate părțile juridice să o înțeleagă una pe cealaltă în relațiile cu autoritățile, interpreții noștri și interpretele noastre, autorizați și certificați de instanță vă vor sprijini la negocieri și audieri – în mod profesional și discret.

Interpreții noștri experimentați și interpretele noastre experimentate au o expertiză aprofundată în domenii cum ar fi dreptul, afacerile, tehnologia, cultura și medicina. Fiecare detaliu contează și ne asigurăm de faptul că comunicarea Dumneavoastră se desfășoară fără probleme și cu acuratețe.

LEXIKA vă oferă traduceri și de servicii de interpretare la cel mai înalt nivel – rapide, precise și personalizate în funcție de cerințele Dumneavoastră.

Traduceri.

Oferim traduceri autorizate în toate limbile străine de pe lista instanțelor austriece. Aceasta înseamnă că certificatele și documentele Dumneavoastră în limbi străine vor fi recunoscute oficial de către autorități și instituții.

  • Certificate de naștere
  • Certificate de căsătorie
  • Certificate de deces
  • Certificate de divorț
  • Certificate de înregistrare a locuinței / Dovezi de reședință
  • Extrase de carte funciară
  • Cărți de identitate și pașapoarte
  • Permise de conducere
  • Certificate școlare și universitare
  • Diplome și certificate
  • Dovezi de obținere a cetățeniei
  • Declarații de consimțământ
  • Contracte de muncă și referințe de serviciu
  • Sentințe judecătorești
  • Acte avocațiale și notariale
  • Testamente și documente de moștenire
  • Adeverințe oficiale
  • Contracte și acorduri (de exemplu, contracte de cumpărare, contracte de închiriere)
  • Împuterniciri
  • Declarații sub prestare de jurământ
  • Plângeri
  • Declarații de angajament
  • Acte constitutive și extrase din Registrul comerțului
  • Acte de procedură
  • Bilanțuri și rapoarte financiare
  • Decizii referitoare la declarații fiscale
  • Contracte de asigurare și rapoarte de daune
  • Licențe și certificate
  • Documente bancare / extrase de cont
  • Contracte de împrumut
  • Contracte de servicii și de furnizare
  • Acte constitutive și acorduri de parteneriat
  • Facturi și chitanțe
  • Termeni și condiții generale de afaceri
  • Situații financiare anuale
  • Brevete și drepturi de proprietate industrială
  • Instrucțiuni de utilizare (manuale)
  • Fișe tehnice ale produselor și fișe tehnice de siguranță
  • Desene și specificații tehnice
  • Rezultate ale cercetării și publicații științifice
  • Studii clinice
  • Documente de licitație

  • Rapoarte medicale și de spital
  • Analize de laborator
  • Certificate de vaccinare și de sănătate
  • Rapoarte medicale
  • Scrisori de la medic și rezultate ale tratamentului Fișe de analize și certificate medicale
  • Fișe de analize și certificate medicale

  • Conținuturi de pagini web
  • Broșuri și pliante
  • Cataloage de produse
  • Buletine informative și comunicate de presă
  • Conținuturi din rețele sociale
  • Prezentări
  • Cataloage de muzee și expoziții
  • Subtitrări de filme și seriale
  • Documentare și rapoarte culturale
  • Broșuri de programe pentru evenimente culturale

Interpretare.

Interpreții și interpretele de la LEXIKA au mulți ani de experiență și o expertiză aprofundată în diverse domenii – de la drept și afaceri la cultură, tehnologie și medicină. În domeniul interpretării fiecare detaliu este important iar noi vă asigurăm de faptul că toate subtilitățile din comunicarea Dumneavoastră vor fi păstrate. Cu LEXIKA, aveți alături de Dumneavoastră un partener care înțelege și pune în aplicare cu precizie cerințele Dumneavoastră.

  • Interpretare în șoaptă În cazul interpretării în șoaptă

    Interpretul/-a este poziționat/ă chiar în spatele sau lângă Dumneavoastră și vă șoptește interpretarea.

  • Interpretare consecutivă

    În cazul interpretării consecutive, unitățile de text mai mari sunt interpretate cu o anumită întârziere, ca de exemplu la nunți sau în conversații personale.

  • Interpretare simultană

    În cazul interpretării simultane interpretul/-a vorbește cu o întârziere minimă și în același timp (simultan) cu vorbitorul/-oarea pentru a interpreta ceea ce se spune direct în limba de destinație a Dumneavoastră.

Încă nu sunteți sigur ce serviciu se potrivește cel mai bine necesităților Dumneavoastră? Vă consiliem cu plăcere!

Știm cât de important este pentru Dumneavoastră să vă finalizați comenzile rapid, corect și cu atenție. Iar noi ne ocupăm de faptul ca tot ceea ce doriți să exprimați să fie transmis și în limba străină de destinație în același mod.

Solicitare gratuită