Traduzioni e servizi di interpretariato – precisi, affidabili e internazionali

Traduzione asseverata di documenti ufficiali

Che si tratti di traduzioni scritte o servizi di interpretariato in loco, LEXIKA è il vostro partner affidabile per tutte le lingue e le specializzazioni. Grazie al nostro ampio pool di collaboratori freelance, vi garantiamo che abbiate sempre gli esperti giusti al vostro fianco, indipendentemente da quanto rara sia la lingua o complesso l’argomento.

Per documenti ufficiali come carte d’identità, decreti, contratti, certificati di nascita o diplomi, offriamo traduzioni giurate in tutte le lingue dell’elenco dei tribunali austriaci. In questo modo, i vostri atti e documenti in lingua straniera vengono riconosciuti presso autorità e istituzioni.

Interpreti giudiziari per i vostri appuntamenti con le autorità

Quando è importante che tutte le parti si capiscano presso le autorità, i nostri interpreti giurati e asseverati dal tribunale vi supportano durante le trattative e le audizioni – in modo professionale e discreto.

I nostri interpreti esperti portano una profonda conoscenza specialistica in settori come il diritto, l’economia, la tecnologia, la cultura e la medicina. Ogni dettaglio conta e facciamo in modo che la vostra comunicazione si svolga in modo fluido e preciso.

Con LEXIKA ottenete traduzioni e servizi di interpretariato di altissimo livello, rapidi, precisi e su misura per le vostre esigenze.

Traduzioni.

Offriamo traduzioni con asseverazione in tutte le lingue dell’elenco dei tribunali austriaci. In questo modo, i vostri atti e documenti in lingua straniera saranno ufficialmente riconosciuti presso autorità e istituzioni.

  • Certificati di nascita
  • Certificati di matrimonio
  • Certificati di morte
  • Sentenze di divorzio
  • Certificati di residenza
  • Estratti dal catasto
  • Carte d’identità e passaporti
  • Patenti di guida
  • Diplomi scolastici e universitari
  • Diplomi e certificati
  • Certificati di cittadinanza
  • Dichiarazioni di consenso
  • Contratti di lavoro e certificati di lavoro
  • Sentenze di tribunale
  • Atti redatti da avvocati e notai
  • Testamenti e documenti di successione
  • Conferme ufficiali
  • Contratti e accordi (ad es. contratti divendita, contratti di locazione)
  • Procure
  • Dichiarazioni giurate
  • Atti di citazione
  • Dichiarazioni di impegno
  • Statuti aziendali ed estratti dal registro delle imprese
  • Documenti procedurali
  • Bilanci e rapporti finanziari
  • Avvisi di accertamento fiscale
  • Polizze assicurative e denunce di sinistro
  • Licenze e certificati
  • Documenti bancari / estratti conto bancari
  • Contratti di credito
  • Contratti di servizi e forniture
  • Statuti e patti parasociali
  • Fatture e ricevute
  • Termini e condizioni commerciali (T&C)
  • Relazioni finanziarie annuali
  • Brevetti e diritti di proprietà
  • Istruzioni per l’uso (manuali)
  • Schede di prodotto e di sicurezza
  • Disegni tecnici e specifiche
  • Risultati di ricerca e pubblicazioni scientifiche
  • Studi clinici
  • Documenti di gara

  • Cartelle cliniche e referti medici
  • Analisi di laboratorio
  • Certificati di vaccinazione e sanitari
  • Perizie mediche
  • Lettere di medici e risultati di trattamento
  • Diagnosi e prove mediche

  • Contenuto del sito web
  • Brochure e volantini
  • Cataloghi di prodotti
  • Newsletter e comunicati stampa
  • Contenuti dei social media
  • Presentazioni
  • Cataloghi di musei e mostre
  • Sottotitoli di film e serie
  • Documentari e rapporti culturali
  • Programmi di eventi culturali

Interpretariato.

Gli interpreti di LEXIKA vantano una lunga esperienza e una profonda conoscenza specialistica in vari settori, dal diritto e l’economia alla cultura, alla tecnica e alla medicina. Ogni dettaglio è importante quando si tratta di interpretariato e con noi potete essere certo che tutte le sfumature della vostra comunicazione saranno preservate. Con LEXIKA avete un partner al vostro fianco che comprende e implementa esattamente le vostre esigenze.

  • Interpretazione Sussurrata

    Nell’interpretazione sussurrata, l’interprete si siede direttamente dietro o accanto a voi e vi sussurra l’interpretazione.

  • Interpretazione Consecutiva

    Nell’interpretazione consecutiva, unità di testo più ampie vengono interpretate in differita, ad esempio durante matrimoni o conversazioni personali.

  • Interpretazione Simultanea

    Nell’interpretazione simultanea, l’interprete parla con un minimo ritardo e contemporaneamente (simultaneamente) all’oratore, per trasmettere immediatamente ciò che viene detto nella vostra lingua di destinazione.

Non siete ancora sicuri di quale servizio sia più adatto alle vostre esigenze? Saremo lieti di consigliarvi!

Sappiamo quanto siano importanti i vostri progetti e eseguiamo i vostri incarichi in modo rapido, corretto e con la massima cura.

Richiesta gratuita!