Fordítási és tolmácsolási szolgáltatások - precíz, megbízható és nemzetközi módon
Hivatalos dokumentumok fordítása tanúsítvánnyal.
Legyen szó írásbeli fordításról vagy helyszíni tolmácsolásról – a LEXIKA minden nyelv és szakterület tekintetében egyaránt az Ön megbízható partnere. Szabadúszó munkatársaink széles körének köszönhetően biztosítjuk, hogy mindig a megfelelő szakemberek álljanak az Ön rendelkezésére, függetlenül attól, hogy milyen ritka nyelvről vagy milyen összetett témáról van szó.
Hivatalos dokumentumok, például személyi igazolványok, határozatok, szerződések, születési anyakönyvi kivonatok vagy bizonyítványok esetében az osztrák bíróságok listáján szereplő valamennyi nyelven kínálunk hiteles fordítást. Ez azt jelenti, hogy az Ön idegen nyelvű bizonyítványait és dokumentumait a hatóságok és intézmények elismerik.
Bírósági tolmácsok a hatósági meghallgatásokhoze.
Amikor fontos, hogy a hatóságokkal való eljárás során minden fél megértse egymást, esküt tett és bírósági bizonyítvánnyal rendelkező tolmácsaink szakszerűen és diszkréten támogatják Önt a tárgyalásokon és meghallgatásokon.
Tapasztalt tolmácsaink alapos szakértelemmel rendelkeznek olyan területeken, mint a jog, az üzleti élet, a technika, a kultúra és az orvostudomány. Minden részlet számít, és mi gondoskodunk arról, hogy a kommunikáció zökkenőmentesen és pontosan folyjon.
A LEXIKA segítségével a legmagasabb színvonalú fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat kapja – gyorsan, pontosan és az Ön igényeihez igazítva.
Fordítás.
Hitelesített fordításokat kínálunk az osztrák bíróságok listáján szereplő valamennyi nyelven. Ez azt jelenti, hogy az Ön idegen nyelvű bizonyítványait és dokumentumait a hatóságok és intézmények hivatalosan elismerik.
Hivatalos és személyes dokumentumok
- Születési anyakönyvi kivonatok
- Házassági anyakönyvi kivonatok
- Halotti anyakönyvi kivonatok
- Válási okiratok
- Lakcímbejelentő lapok / lakóhely igazolása
- Telekkönyvi kivonatok
- Személyi igazolványok és útlevelek
- Vezetői jogosítványok
- Iskolai- és felsőfokú végzettséget igazoló bizonyítványok
- Diplomák és tanúsítványok
- Honosítási igazolások
- Hozzájárulási nyilatkozatok
- Munkaszerződések és referenciák
Jogi és közjegyzői okiratok
- Bírósági ítéletek
- Ügyvédi és közjegyzői okiratok
- Végrendeletek és örökösödési dokumentumok
- Hivatali igazolások
- Szerződések és megállapodások (pl. adásvételi szerződések, bérleti szerződések)
- Meghatalmazások
- Esküt helyettesítő nyilatkozatok
- Keresetlevelek
- Kötelezettségvállalási nyilatkozatok
- Társasági szerződések és a cégjegyzéki kivonatok
- Eljárási dokumentumok
Gazdasági és üzleti iratok
- Mérlegek és pénzügyi jelentések
- Adóhatározatok
- Biztosítási szerződések és kárbejelentések
- Engedélyek és tanúsítványok
- Banki dokumentumok / bankszámlakivonatok
- Hitelszerződések
- Szolgáltatási- és szállítási szerződések
- Alapszabályok és társasági szerződések
- Számlák és nyugták
- Általános szerződési feltételek (ÁSZF)
- Éves pénzügyi kimutatások
Műszaki és tudományos dokumentumok
- Szabadalmak és tulajdonjogok
- Használati útmutatók (kézikönyvek)
- Termék- és biztonsági adatlapo
- Műszaki rajzok és műszaki leírások
- Kutatási eredmények és tudományos publikációk
- Klinikai tanulmányok
- Pályázati dokumentumok
Egészségügyi dokumentumok
- Kórházi- és orvosi jelentések
- Laboratóriumi vizsgálatok kiértékelése
- Oltási- és egészségügyi bizonyítványok
- Orvosi szakvélemények
- Orvosi iratok és kezelési eredménye
- Leletek és orvosi igazolások
Marketing- és reklámanyagok
- Honlapok tartalma
- Prospektusok és szórólapok
- Termékkatalógusok
- Hírlevelek és sajtóközlemények
- Közösségi média tartalmak
- Prezentációk
Kulturális dokumentumok és tartalmak
- Múzeumi és kiállítási katalógusok
- Filmek és sorozatok feliratozása
- Dokumentumfilmek és kulturális riportok
- Kulturális rendezvények programfüzetei
Tolmácsolás.
A LEXIKA tolmácsai sokéves tapasztalattal és alapos szakértelemmel rendelkeznek a legkülönbözőbb területeken – a jogtól és az üzleti élettől kezdve a kultúrán át, a műszaki területekig és az orvostudományig. A tolmácsolás során minden részlet fontos, és velünk biztos lehet benne, hogy a kommunikáció valamennyi apró részletére figyelmet fordítunk. A LEXIKA egy olyan partner az Ön oldalán, aki pontosan megérti az Ön igényeit és kivitelezi azokat.
- Suttogásos tolmácsolás
A suttogásos tolmácsolás során a tolmács közvetlenül Ön mögött vagy mellett ül, és suttogva tolmácsolja Önnek az elhangzottakat. Konszekutív tolmácsolás.
- Konszekutív tolmácsolás
A konszekutív tolmácsolás során a nagyobb szövegegységeket időbeli késleltetéssel tolmácsolják, például esküvőkön vagy személyes beszélgetéseken.
- Szinkrontolmácsolás
A szinkrontolmácsolás során a tolmács minimális időkéséssel és a beszélővel egyidejűleg beszél, hogy az elhangzottakat közvetlenül a célnyelvre fordítsa.
Még mindig nem biztos abban, hogy melyik szolgáltatás felel meg leginkább az Ön igényeinek? Szívesen adunk Önnek tanácsot!
Tudjuk, mennyire fontos Önnek, hogy megrendelései gyorsan, helyesen és gondosan teljesüljenek. Mi pedig gondoskodunk arról, hogy minden, amit ki akar fejezni, pontosan ugyanúgy jöjjön át a célnyelven.
