Servicios de traducción e interpretación: precisos, fiables e internacionales

Traducción jurada de documentos oficiales

Tanto si se trata de traducciones escritas como de servicios de interpretación in situ, LEXIKA es su aliado de confianza para todos los idiomas y especialidades. Gracias a nuestro amplio equipo de profesionales autónomos, le garantizamos que siempre tendrá a su lado a los expertos adecuados, independientemente de lo poco común que sea el idioma o de lo complejo que sea el tema.

Para documentos oficiales como documentos de identidad, resoluciones administrativas, contratos, partidas de nacimiento o certificados, ofrecemos traducciones juradas en todos los idiomas de la lista judicial austríaca. Esto significa que sus certificados y documentos redactados en una lengua extranjera son reconocidos por las autoridades e instituciones.

Intérpretes jurados para sus citas oficiales

Cuando es importante que todas las partes se entiendan en las relaciones con las autoridades, nuestros intérpretes jurados y certificados por los tribunales le ayudarán en las vistas y audiencias, con profesionalidad y discreción.

Nuestros experimentados intérpretes poseen profundos conocimientos en ámbitos como el derecho, los negocios, la tecnología, la cultura y la medicina. Cada detalle cuenta y nos aseguramos de que pueda comunicarse con fluidez y precisión.

Con LEXIKA recibirá traducciones y servicios de interpretación del más alto nivel: rápidos, precisos y adaptados a sus necesidades.

Traducción.

Ofrecemos traducciones juradas en todos los idiomas de la lista judicial austríaca. Esto significa que sus certificados y documentos en idiomas extranjeros son reconocidos oficialmente por autoridades e instituciones.

  • Partidas de nacimiento
  • Certificados de matrimonio
  • Certificados de defunción
  • Certificados de divorcio
  • Certificado de empadronamiento / prueba de residencia
  • Extractos del registro de la propiedad
  • Documentos de identidad y pasaportese
  • Permisos de conducir
  • Certificados escolares y universitarios
  • Diplomas y certificados
  • Pruebas de naturalización
  • Declaraciones de consentimiento
  • Contratos y certificados de trabajo
  • Sentencias judiciales
  • Actos jurídicos y notariales
  • Testamentos y documentos sucesorios
  • Certificaciones oficiales
  • Contratos y acuerdos (por ejemplo, contratos de compraventa, de alquiler)
  • Poderes
  • Declaraciones juradas
  • Escritos de demanda
  • Declaraciones de compromiso
  • Estatutos sociales y extractos del registro mercantil
  • Escritos procesales
  • Balances e informes financieros
  • Declaraciones de impuestos
  • Contratos de seguros e informes de daños
  • Licencias y certificados
  • Documentos bancarios / extractos bancarios
  • Contratos de préstamo
  • Contratos de servicios y suministros
  • Estatutos sociales
  • Facturas y recibos
  • Términos y Condiciones (TyC)
  • Cuentas anuales
  • Patentes y derechos de propiedad industrial
  • Instrucciones de uso (manuales)
  • Fichas de datos de productos y de seguridad
  • Dibujos y especificaciones técnicas
  • Resultados de investigaciones y publicaciones científicas
  • Estudios clínicos
  • Documentos de licitación

  • Informes hospitalarios y médicos
  • Análisis de laboratorio
  • Certificados de vacunación y sanitarios
  • Informes periciales médicos
  • Certificados médicos y resultados de tratamientos
  • Resultados diagnósticos y certificaciones médicas

  • Contenido de sitios web
  • Folletos y prospectos
  • Catálogos de productos
  • Boletines y comunicados de prensa
  • Contenido de redes sociales
  • Presentaciones
  • Catálogos de museos y exposiciones
  • Subtítulos de películas y seriesl
  • Documentales e informes culturales
  • Programas de actos culturales

Interpretación.

Los intérpretes de LEXIKA tienen muchos años de experiencia y profundos conocimientos en diversos campos, desde el derecho y los negocios hasta la cultura, la tecnología y la medicina. Cada detalle es importante cuando se trata de interpretar, y con nosotros puede estar seguro de que se preservarán todas las sutilezas de su comunicación. Con LEXIKA, tendrá a su lado a un aliado que comprende y realiza sus necesidades con exactitud.

  • Interpretación susurrada

    En la interpretación susurrada, el intérprete se sienta justo detrás o a su lado y le susurra la interpretación.

  • Interpretación consecutiva

    En la interpretación consecutiva, las unidades de texto relacionadas se interpretan en diferido, por ejemplo en bodas o conversaciones personales.

  • Interpretación simultánea

    En la interpretación simultánea, el intérprete habla al mismo tiempo (simultáneamente) o con un retardo mínimo respecto del orador para traducir lo que se dice directamente al idioma de destino.

¿Aún no está seguro de qué servicio se adapta mejor a sus necesidades? Estaremos encantados de asesorarlo.

Sabemos lo importante que es para usted que sus encargos se completen de forma rápida, correcta y con cuidado. Nosotros nos aseguramos de que todo lo que quiera expresar se transmita también en el idioma de destino.

Consulta gratuita!