{"id":1836,"date":"2025-05-14T10:43:11","date_gmt":"2025-05-14T08:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexika.at\/usmeno-i-pisano-prevodjenje\/"},"modified":"2025-07-23T14:55:16","modified_gmt":"2025-07-23T12:55:16","slug":"usmeno-i-pisano-prevodjenje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/usmeno-i-pisano-prevodjenje\/","title":{"rendered":"Usmeno i pisano prevo\u0111enje"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1836\" class=\"elementor elementor-1836 elementor-51\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-600c1c33 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"600c1c33\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:30,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5815f186\" data-id=\"5815f186\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20382a20 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"20382a20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"428\" class=\"elementor elementor-428\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ac840da elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ac840da\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d8f439e\" data-id=\"6d8f439e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b29550c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b29550c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div\n\t role=\"navigation\" aria-label=\"Language Switcher\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-dropdown js-wpml-ls-legacy-dropdown\">\n\t<ul>\n\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sr wpml-ls-current-language wpml-ls-item-legacy-dropdown\">\n\t\t\t<a href=\"#\" hreflang=\"\" lang=\"\" class=\"js-wpml-ls-item-toggle wpml-ls-item-toggle\" aria-current=\"page\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"wpml-ls-submenu-default\" aria-label=\"Language switcher, press tab to navigate to other languages\" title=\"Switch to \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438 (\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438)\">\n\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/span><\/a>\n\n\t\t\t<ul id=\"wpml-ls-submenu-default\" class=\"wpml-ls-sub-menu\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438 (Deutsch)\" title=\"Switch to \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438 (Deutsch)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Deutsch<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 (English)\" title=\"Switch to \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 (English)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">English<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ro\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ro\/\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0440\u0443\u043c\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438 (Rom\u00e2n\u0103)\" title=\"Switch to \u0440\u0443\u043c\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438 (Rom\u00e2n\u0103)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Rom\u00e2n\u0103<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0440\u0443\u043c\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ar\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ar\/\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0430\u0440\u0430\u043f\u0441\u043a\u0438 (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)\" title=\"Switch to \u0430\u0440\u0430\u043f\u0441\u043a\u0438 (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0430\u0440\u0430\u043f\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-hu\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/hu\/\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u043c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (Magyar)\" title=\"Switch to \u043c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (Magyar)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Magyar<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u043c\u0430\u0452\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/it\/\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (Italiano)\" title=\"Switch to \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (Italiano)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Italiano<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-es\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0448\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (Espa\u00f1ol)\" title=\"Switch to \u0448\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (Espa\u00f1ol)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Espa\u00f1ol<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0448\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-bs\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/\" hreflang=\"bs\" lang=\"bs\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0431\u043e\u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (Bosnian)\" title=\"Switch to \u0431\u043e\u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (Bosnian)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Bosnian<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0431\u043e\u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-hr\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/hr\/\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 (Hrvatski)\" title=\"Switch to \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 (Hrvatski)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Hrvatski<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-uk\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/uk\/\" hreflang=\"uk\" lang=\"uk\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0443\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430)\" title=\"Switch to \u0443\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0443\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ru\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ru\/\" hreflang=\"ru\" lang=\"ru\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)\" title=\"Switch to \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sl wpml-ls-last-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 (Sloven\u0161\u010dina)\" title=\"Switch to \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 (Sloven\u0161\u010dina)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Sloven\u0161\u010dina<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/li>\n\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7286845a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7286845a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2071fe4 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2071fe4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b410f7\" data-id=\"5b410f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be84c5a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be84c5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Iskusan tim prevodilaca obavlja usmene i pisane prevode \u2013 precizno, pouzdano i na me\u0111unarodnom nivou\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc6b1e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc6b1e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Overeni prevodi dokumenata \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954f199 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"954f199\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bilo da su u pitanju pisani prevodi ili usluge usmenog prevo\u0111enja na licu mesta \u2013 LEXIKA je va\u0161 pouzdan partner za sve jezike i stru\u010dne oblasti. Zahvaljuju\u0107i velikom broju saradnika, obezbe\u0111ujemo da uvek mo\u017eete ra\u010dunati na odgovaraju\u0107eg stru\u010dnjaka, bez obzira na to koliko je jezik redak ili koliko je tematika slo\u017eena. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za dokumente kao \u0161to su li\u010dne karte, re\u0161enja, ugovori, izvodi iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih ili svedo\u010danstva, nudimo overene prevode na svim jezicima sa austrijskog spiska sudskih prevodilaca. Na taj na\u010din, va\u0161i dokumenti na stranim jezicima bivaju priznati od strane dr\u017eavnih organa i institucija. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9462605 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9462605\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sudski prevodioci za va\u0161e sastanke u dr\u017eavnim organima\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c865c78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c865c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Kada je va\u017eno da se sve strane u dr\u017eavnim organima me\u0111usobno razumeju, na\u0161i licencirani i sudski postavljeni prevodioci \u0107e vas podr\u017eavati tokom pregovora i saslu\u0161anja \u2013 profesionalno i diskretno. <\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"><span id=\"docs-internal-guid-952c4df2-7fff-1bbf-2337-c393af195400\" style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal;\">Na\u0161i iskusni usmeni prevodioci poseduju duboko znanje u oblastima kao \u0161to su pravo, ekonomija, tehnika, kultura i medicina. Svaki detalj je va\u017ean, i mi pazimo da se va\u0161a komunikacija odvija besprekorno i precizno. <\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515942c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"515942c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Sa LEXIKOM dobijate usluge usmenih i pismenih prevodilaca na najvi\u0161em nivou \u2013 brzo, precizno i prilago\u0111eno va\u0161im potrebama.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13965cd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"13965cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbcfeff e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fbcfeff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad65cb animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"7ad65cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;4:3&quot;,&quot;image_hover_animation&quot;:&quot;grow&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800,&quot;columns_tablet&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-75-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTU5OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0xleGlrYS0yMDI0LUtvZXJibGVyLVBob3RvLTc1LTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2FkNjVjYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-75-1-1024x683.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"683\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-39-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTU5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0xleGlrYS0yMDI0LUtvZXJibGVyLVBob3RvLTM5LTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2FkNjVjYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-39-1-683x1024.jpg\" data-width=\"683\" data-height=\"1024\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Emma-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM5MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0VtbWEtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjdhZDY1Y2IifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Emma-683x1024.jpg\" data-width=\"683\" data-height=\"1024\" aria-label=\"B\u00fcrohund Emma\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f005f69 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f005f69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e49300\" data-id=\"0e49300\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5036b33 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5036b33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Pisano prevo\u0111enje.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-975cad9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"975cad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Nudimo vam overene prevode na svim jezicima sa austrijskog spiska sudskih prevodilaca. Na taj na\u010din, va\u0161i dokumenti na stranim jezicima bivaju zvani\u010dno priznati od strane dr\u017eavnih organa i institucija. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617275c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"617275c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1020\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Zvani\u010dni i li\u010dni dokumenti <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"elementor-element elementor-element-1ad8269 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ad8269\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c244b06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c244b06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">zvodi iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izvodi iz mati\u010dne knjige ven\u010danih<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izvodi iz mati\u010dne knjige umrlih<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Brakorazvodne presude<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Potvrde o prebivali\u0161tu \/ boravi\u0161tu<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izvodi iz zemlji\u0161nih knjiga<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Li\u010dne karte i paso\u0161i<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Voza\u010dke dozvole<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">\u0160kolska i fakultetska svedo\u010danstva<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Diplome i sertifikati<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Potvrde o prijemu u dr\u017eavljanstvo<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izjave o saglasnosti<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Radni ugovori i radne knji\u017eice<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c613e44 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"c613e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2070\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2070\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pravna i javnobele\u017eni\u010dka dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2070\" class=\"elementor-element elementor-element-f91736c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f91736c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a878d92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a878d92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Sudske presude<\/li><li aria-level=\"1\">Advokatske i javnobele\u017eni\u010dke isprave<\/li><li aria-level=\"1\">Testamenti i ostavinska dokumentacija<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Potvrde dr\u017eavnih organa<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori i sporazumi (npr. kupoprodajni ugovori ugovori o zakupu)<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Punomo\u0107ja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Izjave date pod zakletvom<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tu\u017ebe<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Izjave o preuzimanju obaveza<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori o osnivanju privrednog dru\u0161tva i izvodi iz privrednog registra<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Dokumentacija u postupcima<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641147f elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"641147f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ekonomska i poslovna dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"elementor-element elementor-element-cf0f4f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf0f4f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0634ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0634ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Bilansi i finansijski izve\u0161taji<\/li><li aria-level=\"1\">Poreska re\u0161enja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori o osiguranju i prijave \u0161teta<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Licence i sertifikati<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Bankovna dokumentacija \/ bankovni izvodi<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Kreditni ugovori<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori o nabavci i isporuci<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Statuti i osniva\u010dka akta<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Fakture i priznanice<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Op\u0161ti uslovi poslovanja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Zavr\u0161ni ra\u010duni<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee3bb1 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"8ee3bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1490\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Tehni\u010dka i nau\u010dna dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"elementor-element elementor-element-4e8cc80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e8cc80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-041fb18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"041fb18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Patenti i za\u0161ti\u0107ena prava<\/li><li aria-level=\"1\">Uputstva za upotrebu (priru\u010dnici)<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Listovi podataka o proizvodima i sigurnosti<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tehni\u010dki crte\u017ei i specifikacije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Rezultati istra\u017eivanja i nau\u010dne publikacije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Klini\u010dke studije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tenderska dokumentacija<\/li><\/ul><p> <\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd290e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"9cd290e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1640\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1640\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Medicinska dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1640\" class=\"elementor-element elementor-element-487ba68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"487ba68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f692a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85f692a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Bolni\u010dki i lekarski izve\u0161taji<\/li><li aria-level=\"1\">Laboratorijske analize<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Potvrde o vakcinaciji i zdravstvenom stanju<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Lekarska uverenja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Lekarska mi\u0161ljenja i rezultati le\u010denja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Nalazi i lekarske potvrde<\/li><\/ul><p> <\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e8d73 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"62e8d73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1030\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1030\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Marketin\u0161ki i promotivni materijali <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1030\" class=\"elementor-element elementor-element-89bac3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89bac3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2e398 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b2e398\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Sadr\u017eaji Internet prezentacija<\/li><li aria-level=\"1\">Bro\u0161ure i flajeri<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Katalozi proizvoda<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Bilteni i saop\u0161tenja za \u0161tampu<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Sadr\u017eaji za dru\u0161tvene mre\u017ee<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Prezentacije<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd67ea elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6bd67ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1130\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1130\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dokumenti i sadr\u017eaji vezani za kulturu <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1130\" class=\"elementor-element elementor-element-5e3f732 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e3f732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe72c19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe72c19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Katalozi muzeja i izlo\u017eb<\/li><li aria-level=\"1\">Titlovi za filmove i serije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Dokumentacija i izve\u0161taji vezani za kulturu<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Programi kulturnih manifestacija<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6b9377 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e6b9377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-439b82a\" data-id=\"439b82a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-900e0c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"900e0c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Usmeno prevo\u0111enje.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd157a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd157a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">LEXIKINI usmeni prevodioci poseduju dugogodi\u0161nje iskustvo i temeljno stru\u010dno znanje iz razli\u010ditih oblasti \u2013 od prava i ekonomije, preko kulture, do tehnike i medicine. Svaki detalj je va\u017ean kada je u pitanju usmeno prevo\u0111enje, i kod nas mo\u017eete biti sigurni da \u0107e sve fine nijanse va\u0161e komunikacije biti sa\u010duvane. U LEXICI imate partnera koji razume i realizuje va\u0161e zahteve.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552a860 nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"552a860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>\u0160aptano prevo\u0111enje<br><\/strong><\/strong><p>Kod \u0161aptanog prevo\u0111enja, va\u0161 usmeni prevodilac sedi neposredno iza ili pored vas i \u0161ap\u0107e vam prevod.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84ee9e1 nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84ee9e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>Konsekutivno prevo\u0111enje<br><\/strong><\/strong><p>Kod konsekutivnog prevo\u0111enja, ve\u0107i delovi teksta se prevode sa vremenskim razmakom na primer na ven\u010danjima ili li\u010dnim razgovorima.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1faa2db nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1faa2db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>Simultano prevo\u0111enje<br><\/strong><\/strong><p>Kod simultanog prevo\u0111enja, prevodilac govori sa minimalnim vremenskim razmakom i istovremeno (simultano) sa govornikom, kako bi preneo ono \u0161to je re\u010deno na ciljni jezik.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e83b81 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1e83b81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e433b22 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e433b22\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b8835b2\" data-id=\"b8835b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf5a17b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bf5a17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ea089 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8ea089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iste sigurni koja usluga najbolje odgovara va\u0161im potrebama? Rado \u0107emo vam pomo\u0107i! <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ce621 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21ce621\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-acd1435\" data-id=\"acd1435\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0732d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bb0732d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a4b6ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a4b6ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Znamo koliko vam je va\u017eno da va\u0161i poslovi budu brzo, ta\u010dno i pa\u017eljivo obavljeni. Mi obezbe\u0111ujemo da se sve \u0161to \u017eelite da izrazite u potpunosti razume na ciljnom jeziku. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48f459e\" data-id=\"48f459e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ff1a91 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2ff1a91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f5a43 elementor-align-right elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a7f5a43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-sink\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Besplatan upit<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0a927e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c0a927e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iskusan tim prevodilaca obavlja usmene i pisane prevode \u2013 precizno, pouzdano i na me\u0111unarodnom nivou Overeni prevodi dokumenata Bilo da su u pitanju pisani prevodi ili<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1836","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1836"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1917,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1836\/revisions\/1917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}