{"id":2193,"date":"2025-10-20T13:12:57","date_gmt":"2025-10-20T11:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexika.at\/prevajanje-tolmacenje\/"},"modified":"2025-10-20T13:12:57","modified_gmt":"2025-10-20T11:12:57","slug":"prevajanje-tolmacenje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/prevajanje-tolmacenje\/","title":{"rendered":"Prevajanje &amp; tolma\u010denje"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2193\" class=\"elementor elementor-2193 elementor-51\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-600c1c33 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"600c1c33\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:30,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5815f186\" data-id=\"5815f186\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20382a20 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"20382a20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"428\" class=\"elementor elementor-428\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ac840da elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ac840da\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d8f439e\" data-id=\"6d8f439e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b29550c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b29550c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div\n\t role=\"navigation\" aria-label=\"Language Switcher\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-dropdown js-wpml-ls-legacy-dropdown\">\n\t<ul>\n\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sl wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-dropdown\">\n\t\t\t<a href=\"#\" hreflang=\"\" lang=\"\" class=\"js-wpml-ls-item-toggle wpml-ls-item-toggle\" aria-current=\"page\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"wpml-ls-submenu-default\" aria-label=\"Language switcher, press tab to navigate to other languages\" title=\"Switch to Sloven\u0161\u010dina (Sloven\u0161\u010dina)\">\n\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Sloven\u0161\u010dina<\/span><\/a>\n\n\t\t\t<ul id=\"wpml-ls-submenu-default\" class=\"wpml-ls-sub-menu\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Nem\u0161\u010dina (Deutsch)\" title=\"Switch to Nem\u0161\u010dina (Deutsch)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Deutsch<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Nem\u0161\u010dina<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Angle\u0161\u010dina (English)\" title=\"Switch to Angle\u0161\u010dina (English)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">English<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Angle\u0161\u010dina<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ro\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ro\/\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Romun\u0161\u010dina (Rom\u00e2n\u0103)\" title=\"Switch to Romun\u0161\u010dina (Rom\u00e2n\u0103)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Rom\u00e2n\u0103<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Romun\u0161\u010dina<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sr\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/\" hreflang=\"sr\" lang=\"sr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Srbski (\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438)\" title=\"Switch to Srbski (\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Srbski<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ar\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ar\/\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Arab\u0161\u010dina (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)\" title=\"Switch to Arab\u0161\u010dina (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Arab\u0161\u010dina<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-hu\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/hu\/\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Mad\u017earski (Magyar)\" title=\"Switch to Mad\u017earski (Magyar)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Magyar<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Mad\u017earski<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/it\/\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Italijanski (Italiano)\" title=\"Switch to Italijanski (Italiano)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Italiano<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Italijanski<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-es\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to \u0160pan\u0161\u010dina (Espa\u00f1ol)\" title=\"Switch to \u0160pan\u0161\u010dina (Espa\u00f1ol)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Espa\u00f1ol<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>\u0160pan\u0161\u010dina<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-bs\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/\" hreflang=\"bs\" lang=\"bs\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Bosanski (Bosnian)\" title=\"Switch to Bosanski (Bosnian)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Bosnian<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Bosanski<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-hr\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/hr\/\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Hrva\u0161ki (Hrvatski)\" title=\"Switch to Hrva\u0161ki (Hrvatski)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Hrvatski<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Hrva\u0161ki<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-uk\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/uk\/\" hreflang=\"uk\" lang=\"uk\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Ukrajinski (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430)\" title=\"Switch to Ukrajinski (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Ukrajinski<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ru\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ru\/\" hreflang=\"ru\" lang=\"ru\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Ru\u0161\u010dina (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)\" title=\"Switch to Ru\u0161\u010dina (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Ru\u0161\u010dina<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/li>\n\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7286845a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7286845a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2071fe4 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2071fe4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b410f7\" data-id=\"5b410f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be84c5a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be84c5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prevajanje in tolma\u010denje \u2013 natan\u010dno, zanesljivo in mednarodno\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc6b1e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc6b1e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sodni prevodi uradnih dokumentov \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954f199 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"954f199\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prevajalska agencija LEXIKA je va\u0161 zanesljiv partner za vse jezike in vsa strokovna podro\u010dja, kadar potrebujete pisne prevode ali tolma\u010denje. Zahvaljujo\u010d na\u0161i veliki ekipi samostojnih sodelavcev, zagotavljamo, da vam stoji ob strani vselej pravi strokovnjak, ne glede na to, kako redek je jezik ali kako kompleksna je tema. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Izdelujemo sodne prevode uradnih dokumentov, kot so osebni dokumenti, sodni ali drugi sklepi, pogodbe, rojstni listi in spri\u010devala ali diplome, v vse jezike z avstrijskega seznama sodno zaprise\u017eenih in certificiranih prevajalcev in tolma\u010dev. Na\u0161i sodni prevodi so uradni dokumenti, ki so priznani v vseh uradih in ustanovah. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9462605 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9462605\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sodno zaprise\u017eeni tolma\u010di vam jezikovno pomagajo pri uradnih postopkih\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c865c78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c865c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">V uradnih postopkih je potrebno dobro medsebojno razumevanje vseh strank. Na\u0161i zaprise\u017eeni in sodno certificirani tolma\u010di vam nudijo skrbno in zaupno jezikovno podporo pri pogajanjih in na obravnavah. <\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"><span id=\"docs-internal-guid-952c4df2-7fff-1bbf-2337-c393af195400\" style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal;\">Na\u0161i izku\u0161eni tolma\u010di imajo poglobljeno strokovno znanje na razli\u010dnih podro\u010djih: pravo, gospodarstvo, tehnika, kultura in medicina. Nudijo najve\u010djo mo\u017eno mero skrbnosti, ker je vsaka podrobnost pomembna. Zagotovijo teko\u010do in precizno komunikacijo. <\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515942c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"515942c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Prevajalska agencija LEXIKA nudi storitve prevajanja in tolma\u010denja najvi\u0161je kakovosti \u2013 hitro, natan\u010dno in prilagojeno va\u0161im zahtevam.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13965cd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"13965cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbcfeff e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fbcfeff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad65cb animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"7ad65cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;4:3&quot;,&quot;image_hover_animation&quot;:&quot;grow&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800,&quot;columns_tablet&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-75-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTU5OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0xleGlrYS0yMDI0LUtvZXJibGVyLVBob3RvLTc1LTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2FkNjVjYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-75-1-1024x683.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"683\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-39-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTU5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0xleGlrYS0yMDI0LUtvZXJibGVyLVBob3RvLTM5LTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2FkNjVjYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-39-1-683x1024.jpg\" data-width=\"683\" data-height=\"1024\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Emma-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM5MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0VtbWEtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjdhZDY1Y2IifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Emma-683x1024.jpg\" data-width=\"683\" data-height=\"1024\" aria-label=\"B\u00fcrohund Emma\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f005f69 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f005f69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e49300\" data-id=\"0e49300\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5036b33 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5036b33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Prevajanje.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-975cad9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"975cad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Nudimo sodne prevode s pe\u010datom zaprise\u017eenih in sodno certificiranih prevajalcev v vse jezike z avstrijskega seznama sodno zaprise\u017eenih in certificiranih prevajalcev in tolma\u010dev. Na\u0161i sodni prevodi so uradno priznani dokumenti, ki jih lahko predlo\u017eite v vseh uradih in ustanovah. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617275c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"617275c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1020\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Uradni in osebni dokumenti <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"elementor-element elementor-element-1ad8269 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ad8269\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c244b06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c244b06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">rojstni listi<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">poro\u010dne listine<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">smrtni listi<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">razvezne listine<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Prijavni obrazec \/ Potrdilo o stalnem prebivali\u0161\u010du<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">izpiski iz zemlji\u0161ke knjige<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Osebne izkaznice in potni listi<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">vozni\u0161ka dovoljenja<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">\u0160olska in univerzitetna spri\u010devala<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Diplome in certifikati<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Potrdila o naturalizaciji<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izjave o soglasju<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Pogodbe o zaposlitvi in delovna spri\u010devala<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c613e44 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"c613e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2070\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2070\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pravni in notarski dokumenti <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2070\" class=\"elementor-element elementor-element-f91736c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f91736c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a878d92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a878d92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>sodbe sodi\u0161\u010d<\/li><li aria-level=\"1\">Odvetni\u0161ke in notarske listine<\/li><li aria-level=\"1\">Opustitvene izjave in dedni dokumenti<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">uradna potrdila<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Pogodbe in sporazumi (npr. kupoprodajne pogodbe, najemne pogodbe)<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">pooblastila<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Pisne izjave<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">to\u017ebe<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">zaveze<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Dru\u017ebene pogodbe in izpiski iz poslovnega registra<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">postopkovni dokumenti<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641147f elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"641147f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Gospodarski in poslovni dokumenti <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"elementor-element elementor-element-cf0f4f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf0f4f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0634ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0634ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Bilanca stanja in finan\u010dna poro\u010dila<\/li><li aria-level=\"1\">dav\u010dni sklepi<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Zavarovalne pogodbe in prijave \u0161kode<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Licence in certifikati<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ban\u010dni dokumenti \/ ban\u010dni izpiski<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">kreditne pogodbe<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Pogodbe o storitvah in dobavi<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Statuti in dru\u017ebene pogodbe<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ra\u010duni in potrdila<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Pogoji poslovanja (AGB \u2013 splo\u0161ni pogoji poslovanja)<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Letna poro\u010dila<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee3bb1 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"8ee3bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1490\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Tehni\u010dni in znanstveni dokumenti <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"elementor-element elementor-element-4e8cc80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e8cc80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-041fb18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"041fb18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Patenti in pravice intelektualne lastnine<\/li><li aria-level=\"1\">Navodila za uporabo (priro\u010dniki)<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Podatkovni listi o izdelkih in varnostni listi<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tehni\u010dne risbe in specifikacije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Rezultati raziskav in znanstvene publikacije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Klini\u010dne \u0161tudije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">razpisna dokumentacija<\/li><\/ul><p> <\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd290e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"9cd290e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1640\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1640\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Medicinski dokumenti <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1640\" class=\"elementor-element elementor-element-487ba68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"487ba68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f692a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85f692a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Bolni\u0161ni\u010dne in zdravni\u0161ke izjave<\/li><li aria-level=\"1\">laboratorijske analize<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Cepljenje in zdravstveni certifikati<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Medicinska mnenja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Zdravni\u0161ka poro\u010dila in rezultati zdravljenja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugotovitve in zdravni\u0161ka potrdila<\/li><\/ul><p> <\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e8d73 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"62e8d73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1030\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1030\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Marketin\u0161ki in ogla\u0161evalski materiali <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1030\" class=\"elementor-element elementor-element-89bac3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89bac3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2e398 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b2e398\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Vsebina spletne strani<\/li><li aria-level=\"1\">Bro\u0161ure in letaki<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Katalogi izdelkov<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Novice in sporo\u010dila za javnost<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Vsebine dru\u017ebenih medijev<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">predstavitve<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd67ea elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6bd67ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1130\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1130\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kulturni dokumenti in vsebine <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1130\" class=\"elementor-element elementor-element-5e3f732 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e3f732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe72c19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe72c19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Katalogi muzejev in razstav<\/li><li aria-level=\"1\">Podnapisi za filme in serije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Dokumentacija in kulturna poro\u010dila<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Programski listi za kulturne prireditve<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6b9377 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e6b9377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-439b82a\" data-id=\"439b82a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-900e0c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"900e0c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Tolma\u010denje.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd157a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd157a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tolma\u010di pri LEXIKA imajo dolgoletne izku\u0161nje in poglobljeno strokovno znanje na razli\u010dnih podro\u010djih \u2013 od prava in gospodarstva prek kulture do tehnike in medicine. Pri tolma\u010denju je pomembna vsaka podrobnost, pri nas pa ste lahko prepri\u010dani, da bodo vse nianse va\u0161e komunikacije ohranjene. Z LEXIKA imate ob sebi partnerja, ki natan\u010dno razume va\u0161e zahteve in jih izpolnjuje.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552a860 nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"552a860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>\u0161epetajo\u010de tolma\u010denje<br><\/strong><\/strong><p>Pri \u0161epetajo\u010dem tolma\u010denju tolma\u010d sedi neposredno za vami ali ob vas in vam \u0161epeta prevod.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84ee9e1 nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84ee9e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>konsekutivno tolma\u010denje<br><\/strong><\/strong><p>Pri konsekutivnem tolma\u010denju se ve\u010dje besedilne enote tolma\u010dijo z zamikom, na primer na porokah ali v osebnih pogovorih.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1faa2db nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1faa2db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>simultano tolma\u010denje<br><\/strong><\/strong><p>Pri simultanem tolma\u010denju tolma\u010d govori z minimalnim \u010dasovnim zamikom in hkrati (simultano) z govornikom, da lahko povedano takoj prevede v ciljni jezik.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e83b81 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1e83b81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e433b22 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e433b22\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b8835b2\" data-id=\"b8835b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf5a17b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bf5a17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ea089 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8ea089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0160e vedno niste prepri\u010dani, katera storitev najbolj ustreza va\u0161im potrebam? Z veseljem vam svetujemo! <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ce621 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21ce621\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-acd1435\" data-id=\"acd1435\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0732d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bb0732d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a4b6ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a4b6ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vemo, kako pomembno je za vas, da so va\u0161a naro\u010dila opravljena hitro, pravilno in natan\u010dno. In poskrbimo, da bo vse, kar \u017eelite izraziti, v ciljnem jeziku tudi enako razumljeno. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48f459e\" data-id=\"48f459e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ff1a91 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2ff1a91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f5a43 elementor-align-right elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a7f5a43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-sink\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Brezpla\u010dno povpra\u0161evanje<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0a927e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c0a927e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevajanje in tolma\u010denje \u2013 natan\u010dno, zanesljivo in mednarodno Sodni prevodi uradnih dokumentov Prevajalska agencija LEXIKA je va\u0161 zanesljiv partner za vse jezike in vsa strokovna podro\u010dja,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2194,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2193\/revisions\/2194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}