{"id":1919,"date":"2025-07-24T09:42:21","date_gmt":"2025-07-24T07:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexika.at\/usmeno-i-pisano-prevodjenje\/"},"modified":"2025-07-24T09:42:21","modified_gmt":"2025-07-24T07:42:21","slug":"usmeno-i-pisano-prevodjenje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/usmeno-i-pisano-prevodjenje\/","title":{"rendered":"Usmeno i pisano prevo\u0111enje"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1919\" class=\"elementor elementor-1919 elementor-51\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-600c1c33 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"600c1c33\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:30,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5815f186\" data-id=\"5815f186\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20382a20 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"20382a20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"428\" class=\"elementor elementor-428\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ac840da elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ac840da\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d8f439e\" data-id=\"6d8f439e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b29550c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b29550c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div\n\t role=\"navigation\" aria-label=\"Language Switcher\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-dropdown js-wpml-ls-legacy-dropdown\">\n\t<ul>\n\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-bs wpml-ls-current-language wpml-ls-item-legacy-dropdown\">\n\t\t\t<a href=\"#\" hreflang=\"\" lang=\"\" class=\"js-wpml-ls-item-toggle wpml-ls-item-toggle\" aria-current=\"page\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"wpml-ls-submenu-default\" aria-label=\"Language switcher, press tab to navigate to other languages\" title=\"Switch to Bosnian (Bosnian)\">\n\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Bosnian<\/span><\/a>\n\n\t\t\t<ul id=\"wpml-ls-submenu-default\" class=\"wpml-ls-sub-menu\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to German (Deutsch)\" title=\"Switch to German (Deutsch)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Deutsch<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>German<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to English (English)\" title=\"Switch to English (English)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">English<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ro\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ro\/\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Romanian (Rom\u00e2n\u0103)\" title=\"Switch to Romanian (Rom\u00e2n\u0103)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Rom\u00e2n\u0103<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Romanian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sr\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/sr\/\" hreflang=\"sr\" lang=\"sr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Serbian (\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438)\" title=\"Switch to Serbian (\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Serbian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ar\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ar\/\" hreflang=\"ar\" lang=\"ar\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Arabic (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)\" title=\"Switch to Arabic (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Arabic<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-hu\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/hu\/\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Hungarian (Magyar)\" title=\"Switch to Hungarian (Magyar)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Magyar<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Hungarian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/it\/\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Italian (Italiano)\" title=\"Switch to Italian (Italiano)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Italiano<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Italian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-es\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Spanish (Espa\u00f1ol)\" title=\"Switch to Spanish (Espa\u00f1ol)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Espa\u00f1ol<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Spanish<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-hr\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/hr\/\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Croatian (Hrvatski)\" title=\"Switch to Croatian (Hrvatski)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Hrvatski<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Croatian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-uk\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/uk\/\" hreflang=\"uk\" lang=\"uk\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Ukrainian (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430)\" title=\"Switch to Ukrainian (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Ukrainian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ru\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/ru\/\" hreflang=\"ru\" lang=\"ru\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Russian (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)\" title=\"Switch to Russian (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Russian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-sl wpml-ls-last-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lexika.at\/sl\/\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Switch to Slovenian (Sloven\u0161\u010dina)\" title=\"Switch to Slovenian (Sloven\u0161\u010dina)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Sloven\u0161\u010dina<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\">(<\/span>Slovenian<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/li>\n\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7286845a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7286845a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2071fe4 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2071fe4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b410f7\" data-id=\"5b410f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be84c5a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be84c5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Usluge prevo\u0111enja i tuma\u010denja \u2013 obavljaju se precizno, pouzdano i na me\u0111unarodnom nivou\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc6b1e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc6b1e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Overeni prevodi dokumenata \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954f199 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"954f199\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bilo da su u pitanju pisani prevodi ili usluge usmenog prevo\u0111enja na licu mesta \u2013 LEXIKA je va\u0161 pouzdan partner za sve jezike i stru\u010dne oblasti. Zahvaljuju\u0107i velikom broju saradnika, obezbe\u0111ujemo da uvek mo\u017eete ra\u010dunati na odgovaraju\u0107eg stru\u010dnjaka, bez obzira na to koliko se retko taj jezik koristi ili koliko je tematika slo\u017eena. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za dokumente kao \u0161to su li\u010dne karte, re\u0161enja, ugovori, izvodi iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih ili svedo\u010danstva, nudimo overene prevode na svim jezicima sa austrijskog spiska sudskih tuma\u010da. Tako \u0107e dr\u017eavni organi i institucije priznati va\u0161e dokumente na stranom jeziku. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9462605 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9462605\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sudski tuma\u010di za va\u0161e kontakte sa dr\u017eavnim organima\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c865c78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c865c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Kada je va\u017eno da se sve strane u dr\u017eavnim organima me\u0111usobno razumeju, na\u0161i licencirani i sudski postavljeni tuma\u010di \u0107e vas podr\u017eavati tokom sudskih rasprava i saslu\u0161anja \u2013 profesionalno i diskretno. <\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"><span id=\"docs-internal-guid-952c4df2-7fff-1bbf-2337-c393af195400\" style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal;\">Na\u0161i iskusni usmeni prevodioci poseduju duboko znanje u oblastima kao \u0161to su pravo, ekonomija, tehnika, kultura i medicina. Svaki detalj je va\u017ean, i mi pazimo da se va\u0161a komunikacija odvija besprekorno i precizno. <\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515942c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"515942c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Sa LEXIKOM dobijate usluge tuma\u010denja i prevo\u0111enja na najvi\u0161em nivou \u2013 brzo, precizno i prilago\u0111eno va\u0161im potrebama.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13965cd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"13965cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbcfeff e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fbcfeff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad65cb animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"7ad65cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;4:3&quot;,&quot;image_hover_animation&quot;:&quot;grow&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800,&quot;columns_tablet&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-75-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTU5OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0xleGlrYS0yMDI0LUtvZXJibGVyLVBob3RvLTc1LTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2FkNjVjYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-75-1-1024x683.jpg\" data-width=\"1024\" data-height=\"683\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-39-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTU5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0xleGlrYS0yMDI0LUtvZXJibGVyLVBob3RvLTM5LTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiN2FkNjVjYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Lexika-2024-Koerbler-Photo-39-1-683x1024.jpg\" data-width=\"683\" data-height=\"1024\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Emma-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7ad65cb\" data-elementor-lightbox-title=\"LEXIKA\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM5MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5sZXhpa2EuYXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL0VtbWEtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjdhZDY1Y2IifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.lexika.at\/wp-content\/uploads\/Emma-683x1024.jpg\" data-width=\"683\" data-height=\"1024\" aria-label=\"B\u00fcrohund Emma\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f005f69 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f005f69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e49300\" data-id=\"0e49300\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5036b33 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5036b33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Pisano prevo\u0111enje.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-975cad9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"975cad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 12pt; margin-bottom: 12pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #434343; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Nudimo vam overene prevode na svim jezicima sa austrijskog spiska sudskih tuma\u010da. Tako \u0107e dr\u017eavni organi i institucije priznati va\u0161e dokumente na stranom jeziku. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617275c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"617275c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1020\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Zvani\u010dni i li\u010dni dokumenti: <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"elementor-element elementor-element-1ad8269 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ad8269\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c244b06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c244b06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izvodi iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izvodi iz mati\u010dne knjige ven\u010danih<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izvodi iz mati\u010dne knjige umrlih<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Brakorazvodne presude<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Potvrde o prebivali\u0161tu \/ boravi\u0161tu<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izvodi iz zemlji\u0161nih knjiga<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Li\u010dne karte i paso\u0161i<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Voza\u010dke dozvole<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">\u0160kolska i fakultetska svedo\u010danstva<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Diplome i sertifikati<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Potvrde o prijemu u dr\u017eavljanstvo<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Izjave o saglasnosti<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li aria-level=\"1\">Radni ugovori i radne knji\u017eice<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c613e44 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"c613e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2070\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2070\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pravna i javnobele\u017eni\u010dka dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2070\" class=\"elementor-element elementor-element-f91736c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f91736c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a878d92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a878d92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Sudske presude<\/li><li aria-level=\"1\">Advokatske i javnobele\u017eni\u010dke isprave<\/li><li aria-level=\"1\">Testamenti i ostavinska dokumentacija<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Potvrde dr\u017eavnih organa<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori i sporazumi (npr. kupoprodajni ugovori, ugovori o zakupu)<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Punomo\u0107ja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">zjave date pod zakletvom<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tu\u017ebe<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">zjave o preuzimanju obaveza<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori o osnivanju privrednog dru\u0161tva i izvodi iz privrednog registra<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Dokumentacija u postupcima<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641147f elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"641147f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ekonomska i poslovna dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"elementor-element elementor-element-cf0f4f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf0f4f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0634ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0634ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Bilansi i finansijski izve\u0161taji<\/li><li aria-level=\"1\">Poreska re\u0161enja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori o osiguranju i prijave \u0161teta<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Licence i sertifikati<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Bankovna dokumentacija \/ bankovni izvodi<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Kreditni ugovori<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Ugovori o pru\u017eanju usluga i isporuci robe<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Statuti i osniva\u010dki akti<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Fakture i priznanice<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Op\u0161ti uslovi poslovanja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Zavr\u0161ni ra\u010duni<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee3bb1 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"8ee3bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1490\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Tehni\u010dka i nau\u010dna dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1490\" class=\"elementor-element elementor-element-4e8cc80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e8cc80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-041fb18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"041fb18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Patenti i prava intelektualne svojine<\/li><li aria-level=\"1\">Uputstva za upotrebu (priru\u010dnici)<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tehni\u010dki listovi o proizvodima i sigurnosti<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tehni\u010dki crte\u017ei i specifikacije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Rezultati istra\u017eivanja i nau\u010dne publikacije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Klini\u010dke studije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Tenderska dokumentacija<\/li><\/ul><p> <\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd290e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"9cd290e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1640\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1640\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Medicinska dokumentacija <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1640\" class=\"elementor-element elementor-element-487ba68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"487ba68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f692a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85f692a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Bolni\u010dki izve\u0161taji i otpusna pisma<\/li><li aria-level=\"1\">Laboratorijski nalazi<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Potvrde o vakcinaciji i zdravstvenom stanju<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">nalazi i mi\u0161ljenja sudskog ve\u0161taka<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Lekarska mi\u0161ljenja i rezultati le\u010denja<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Nalazi i lekarske potvrde<\/li><\/ul><p> <\/p><p> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e8d73 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"62e8d73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1030\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1030\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Marketin\u0161ki i promotivni materijali <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1030\" class=\"elementor-element elementor-element-89bac3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89bac3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2e398 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b2e398\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Sadr\u017eaji internet prezentacija<\/li><li aria-level=\"1\">Bro\u0161ure i flajeri<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Katalozi proizvoda<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Bilteni i saop\u0161tenja za \u0161tampu<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Sadr\u017eaji za dru\u0161tvene mre\u017ee<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Prezentacije<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd67ea elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6bd67ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1130\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1130\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dokumenti i sadr\u017eaji vezani za kulturu <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1130\" class=\"elementor-element elementor-element-5e3f732 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e3f732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe72c19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe72c19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Katalozi muzeja i izlo\u017ebi<\/li><li aria-level=\"1\">Titlovi za filmove i serije<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Dokumentarci i izve\u0161taji vezani za kulturu<\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"1\">Programi kulturnih manifestacija<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6b9377 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e6b9377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-439b82a\" data-id=\"439b82a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-900e0c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"900e0c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Tuma\u010denje.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd157a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd157a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tuma\u010di agencije LEXIKA poseduju dugogodi\u0161nje iskustvo i temeljno stru\u010dno znanje iz razli\u010ditih oblasti \u2013 od prava i ekonomije, preko kulture, do tehnike i medicine. Svaki detalj je va\u017ean kada je u pitanju tuma\u010denje, i kod nas mo\u017eete biti sigurni da \u0107e sve fine nijanse va\u0161e komunikacije biti sa\u010duvane. U prevodila\u010dkoj agenciji LEXIKA imate partnera koji razume i realizuje va\u0161e zahteve.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552a860 nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"552a860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>Tuma\u010denje \u0161aputanjem<br><\/strong><\/strong><p>Kod tuma\u010denja \u0161aputanjem, va\u0161 tuma\u010d sedi neposredno iza ili pored vas i \u0161ap\u0107e vam prevod.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84ee9e1 nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84ee9e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>Konsekutivno prevo\u0111enje<br><\/strong><\/strong><p>Kod konsekutivnog prevo\u0111enja, ve\u0107i delovi teksta se prevode sa vremenskim razmakom na primer na ven\u010danjima ili li\u010dnim razgovorima.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1faa2db nwListWithLine elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1faa2db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong><strong>Simultano prevo\u0111enje<br><\/strong><\/strong><p>Kod simultanog prevo\u0111enja, prevodilac govori sa minimalnim vremenskim razmakom i istovremeno (simultano) sa govornikom, kako bi preneo ono \u0161to je re\u010deno na ciljni jezik.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e83b81 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1e83b81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e433b22 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e433b22\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b8835b2\" data-id=\"b8835b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf5a17b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bf5a17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ea089 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8ea089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Niste sigurni koja usluga najbolje odgovara va\u0161im potrebama? Rado \u0107emo vam pomo\u0107i! <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ce621 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21ce621\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-acd1435\" data-id=\"acd1435\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0732d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bb0732d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a4b6ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a4b6ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Znamo koliko vam je va\u017eno da va\u0161i poslovi budu brzo, ta\u010dno i pa\u017eljivo obavljeni. Mi obezbe\u0111ujemo da se sve \u0161to \u017eelite da izrazite u potpunosti prenese na ciljni jezik. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48f459e\" data-id=\"48f459e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ff1a91 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2ff1a91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f5a43 elementor-align-right elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a7f5a43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-sink\" href=\"https:\/\/www.lexika.at\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Po\u0161aljite besplatan upit<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0a927e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c0a927e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Usluge prevo\u0111enja i tuma\u010denja \u2013 obavljaju se precizno, pouzdano i na me\u0111unarodnom nivou Overeni prevodi dokumenata Bilo da su u pitanju pisani prevodi ili usluge usmenog<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1919","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1920,"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1919\/revisions\/1920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexika.at\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}